【#教育人行道 國際日報】01：*Poems for Children*； edutainer vs China has started a grand experiment in AI education.

【#教育人行道 國際日報】01：

MIT Technology Review

China is undergoing the largest-scale experiment on artificial intelligence in education. Here’s what's happening and how it could shape the rest of the world.

In recent years, the country has rushed to pursue “intelligent education.” Now its billion-dollar ed-tech companies are planning to export their vision overseas.

TECHNOLOGYREVIEW.COM
China has started a grand experiment in AI education. It could reshape how the world learns.

****

*Poems for Children* by Samuil Marshak (1965) 💛 Mai Miturich (1925-2008)

****

edutainer

語源

edutain +‎ -er This term was first used by magician, Kerry Blair in the early 1990s. Blair used magical object lessons and illusions to educate children while entertaining them.

名詞

edutainer (複数形 edutainers)

1. One who edutains, who educates in an entertaining manner.

tabletop
noun

work surface of a table應該又指桌上器物

EDUTAINER 由下兩字合成：姑且稱為「教育娛樂家」

educator 
noun [C] MAINLY US
a person who teaches people

entertainer
noun [C]
someone whose job is to entertain people by singing, telling jokes, etc.

它的應用可參考

Becoming a Product Designer 可悲的翻譯

這本書很值得讀讀...不過翻譯實在令人噴飯....(如何成為產品設計大師 , (美)布魯斯·漢納(Bruce Hannah)著, 上海人民美術出版社2007)中附的 pdf檔中關於”展覽會場”之設計者的說明。