波隆那童書插畫獎等 2024

 （轉寄自文策院）

【臺灣插畫家鄭元欽  獲波隆那插畫大獎】

拓展臺灣圖像出版國際市場 文策院商務交流助攻

在全球最受矚目的圖像出版展會「義大利波隆那兒童書展」中，臺灣的圖像作品今年再獲佳績，除了插畫家鄭元欽以作品〈Prison〉獲得 2024 年「波隆那插畫大獎」，今年「波隆那拉加茲獎精選100」（The BRAW Amazing Bookshelf）也有來自臺灣的作品《種子和風》以及《作伙來踅大稻埕-大稻埕動物園＋大稻埕ê山珍海味》入選。在文化內容策進院（文策院）主辦、台北書展基金會承辦的臺灣館之外，文策院也首度和大會的商務活動「BolognaBookPlus」（BBPlus）合作，期待藉由版權交流，建立國際商務連結，拓展臺灣圖像創作的國際市場。

獲得波隆那插畫大獎的鄭元欽，今年是首度得獎，從 81 國 3520 位創作者脫穎中而出，名列全球 78 組得獎作品之一。他平時在臺南開設「沒有名字的繪本」工作室，從事插畫教學。獲獎作品〈Prison〉是「信件的地址」系列主題其中一幅，他表示，不管是戒備森嚴的監獄、堅實的碉堡或忙碌的工廠，每一個地址都象徵自己內心某一個難以抵達的部分。鄭元欽也將與三位曾獲「波隆那拉加茲獎精選100」選書的臺灣圖像創作者 Croter、陳沛珛與馬尼尼為，一同隨臺灣館參展，並舉辦簽繪活動。

為使臺灣多年來在童書、繪本、圖像與漫畫產業累積的豐沛創作能量，能藉由國際展會拓展市場機會，文策院今年新規劃商務交流，參與波隆那兒童書展的商務活動「BolognaBookPlus」（BBPlus），在兩場出版專業論壇分享臺灣的產業經驗。包括 4 月 9 日 BBPlus 版權經紀研討會—「尋找經紀人：全球代理經驗分享」，由愛米粒國際版權經紀負責人莊靜君與來自法國、西班牙、挪威的版權經紀人座談；以及 4 月 10 日的 「BBPlus 翻譯論壇—臺書外譯與推廣」，由白沙版權負責人白佳卉、簡單出版執行副總經理蘇欣以及文策院代表，討論臺灣出版品的海外推廣經驗。

在展期間，BBPlus 大會也與文策院合作，安排 12 場版權會議，讓參展的臺灣出版業者與來自美國、南非、貝南、德國、義大利、巴西、法國等國的重要出版社洽談，拓展臺灣作品的國際市場。臺灣館內也在 4 月 9 日與 4 月 10 日，舉辦兩場與義大利和智利出版業者的版權媒合活動。

今年的「義大利波隆那兒童書展」於 4 月 8 日到 4 月 11 日在波隆那展覽中心登場，臺灣館於 4 月 8 日開幕，主題為「Taiwan Story Island」，由策展人鄒駿昇擔任顧問，以海洋為核心，充滿活力的藍色為空間主調，呈現臺灣被海洋環繞的地理特色，中間的綠色區域則代表充滿想像的「臺灣故事島」。另外，在大會的 BBPlus 商務活動區和 Comic Corner 也有臺灣館的展示攤位。

臺灣館今年有 59 家出版社、共 298 本書籍參展，實體展區包含「得獎書區」、「年度推薦書區」、「出版社專區」（包含 10 家出版社參與，展出127本，包括大塊文化、親子天下、蓋亞文化、小天下、遠見天下、信誼基金出版社、和英出版、尖端出版、小牛頓科學，以及新世語文化）、「重要創作者區」（展示本次隨團參展的四位臺灣創作者作品），以及「主題書區」，依照今年度波隆那大會主題「海洋」，展示具有版權銷售潛力的作品。

駐義大利代表處大使蔡允中於臺灣館開幕表示，臺灣館展示了許多優秀作品與內容，希望大家可以看到來自這個小島的好故事，也期待臺灣的創作者、出版社、版權代理與國際業者交流，激盪出不同的合作可能與火花。

文策院院長盧俊偉表示，臺灣有豐富的圖像出版品，歷年來也在波隆那兒童書展各項獎項取得佳績，展現臺灣文化內容實力，希望藉由國際展會的版權活動，連結更多國際產業資源，將更多臺灣的出版品與創作者帶到國際。

義大利波隆那兒童書展是全世界最大的童書展，今年邁入第 61 屆，自 1967 年起舉辦「波隆那插畫展」、「波隆那拉加茲童書獎」等獎項，自 2022 年舉辦「波隆那拉加茲獎精選 100」展覽，精選當年度報名拉加茲獎的百大好書。在獎項之外，近年更以「BolognaBookPlus」商務活動，強化童書市場的版權交易與商務連結。

2024 臺灣館參展創作者

姓名/作品/獲獎經歷

鄭元欽 〈Prison〉 2024 波隆那插畫大獎

Croter(本名洪添賢) 《什麼將把你帶走》 2022「波隆那拉加茲獎精選 100」

馬尼尼為 《姊姊的空房子》 2022「波隆那拉加茲獎精選 100」

陳沛珛 《他們的眼睛》 2023「波隆那拉加茲獎精選 100」

● 波隆那兒童書展線上臺灣館：https://taiwan-bcbf.taicca.tw/