The latest on how schools are reopening amid the pandemic.
A New York Times survey of American colleges and universities has revealed at least 26,000 coronavirus cases and 64 deaths since the pandemic began.
--
Germany’s experience with reopening classrooms can provide lessons: It requires fast and free testing, robust contact tracing and low community spread. None of those conditions exist in much of the United States right now.
Googl翻譯： 關於在大流行中學校如何重新開放的最新信息。
《紐約時報》對美國大學進行的一項調查顯示，自大流行開始以來，至少有26,000例冠狀病毒病例和64例死亡。
-
德國在重新開放教室方面的經驗可以提供一些教訓：需要快速，免費的測試，強大的聯繫追踪和較低的社區傳播。 這些條件目前在美國大部分地區都不存在。
| Lena Mucha for The New York Times |
|
Schools Can Reopen, Germany Finds, but Expect a ‘Roller Coaster’With nations determined to return to in-person learning, many will have trouble matching Germany’s formula: fast and free testing, robust contact tracing and low community spread.
Dirk Kwee, headmaster of the Heinz-Berggruen secondary school in Berlin, speaking with the father of Clara Felsenberg, a sixth grader waiting to be tested for the coronavirus. Her class was suspended on the third day of school after another student was infected.Credit...Lena Mucha for The New York Times
By
Katrin BennholdAug. 26, 2020Updated 12:22 p.m. ET
BERLIN — On the Monday after summer vacation, Dirk Kwee was as nervous as he had ever been in 31 years of teaching. For the first time since the pandemic hit, all 900 students at his Berlin school were back, bursting with excitement.
The dreaded call came just two days later: A girl in sixth grade had the coronavirus. Mr. Kwee hurried over to the gym where the other 31 students in her class were enjoying their first physical education session in five months. They were sent home — immediately.
On Thursday, the whole class got tested. On Friday, all the tests came back negative. And on Monday, half the children were back in class. But just as Mr. Kwee allowed himself a sigh of relief, a seventh grader tested positive.
“It’s been a total roller coaster,” said Mr. Kwee, headmaster of the Heinz-Berggruen secondary school.
That may be what
returning to school looks like for the foreseeable future.
ImageTeachers at the Heinz-Berggruen school waiting to be tested.Credit...Lena Mucha for The New York Times
Germany, like other countries that have managed the pandemic fairly well, was quick to deploy widespread testing, effective contact tracing and tests with rapid results. Crucially, that has helped keep the rate of community transmission low.
Give the gift they'll open every day.
Subscriptions to The Times. Starting at $15.So far, the lesson from Germany, Denmark and Norway, among the first countries to start the new school year, is that schools can reopen and remain open — if they build on that kind of foundation. But most countries, and most parts of the United States, simply can’t match those conditions.
As Americans anxiously debate how to reopen schools, and more campuses cancel in-person lessons, Europe is a living laboratory. Despite a sharp increase in coronavirus cases in recent weeks, even countries that were badly hit last spring, like Italy, Spain, Britain and France, are determined to return to regular classes this fall.
Germany, which was far less affected at the peak of the pandemic, shuttered schools early on, then moved to a hybrid model of remote and in-classroom learning. Class sizes were smaller, and strict social-distancing rules helped keep infection numbers in check.
But now a new experiment is underway: Teachers and students have been summoned back to classes, testing whether the new vigilance is enough.
Social distancing and face masks are mandatory on most school grounds, but rarely inside classrooms,
despite recent advice from the World Health Organization that children 12 and over wear masks when distancing is impossible. If students had to wear masks for several hours a day, the argument in Germany goes, their ability to learn would suffer.
Instead, schools aim to better ventilate classrooms and keep classes separate so that each student has contact with only a few dozen others, and outbreaks can be contained.
Germany’s departure from the more cautious, part-time reopening strategy is rooted partly in resource constraints: Like most countries, it has too few teachers to split students into smaller classes and allow for social distancing.
CORONAVIRUS SCHOOLS BRIEFING: The pandemic is upending education. Get the latest news and tips as students go back to school.Sign Up
But several weeks into returning to school, educators and even virologists who were skeptical about reopening say that early results look hopeful. Despite individual infections popping up in dozens of schools, there have been no serious outbreaks — and no lasting closures.
Berlin is a case in point: By the end of last week, 49 infections had been recorded among teachers and students across the city. But thanks to fast testing and targeted quarantines, no more than 600 students out of some 366,000 have had to stay home on any given day. Of 803 schools, only 39 have been affected.
“It’s messy and imperfect and I would have liked to see more precautions, but the main takeaway so far is: It’s working,” said Sandra Ciesek, a virologist at the University Hospital of Frankfurt who signed a statement by leading German virologists supporting the reopenings.
“Every school that stays open is worth a lot,” said Prof. Ciesek, whose own daughter started first grade this month.
Image
A mobile testing unit tests and interviews students at the school after a classmate contracted the coronavirus.Credit...Lena Mucha for The New York Times
In the United States, some policymakers have focused on the rate of positive coronavirus tests among the general population, with some saying it must be below 3 percent to safely reopen. The figure is under 1 percent in Germany, as it is in a handful of other nations and in New York State.
But most places have far higher positive rates —
7 percent for the entire United States, 8 percent in Spain and more than 40 percent in some Latin American countries.
Among the largest U.S. school systems, only New York City’s plans to reopen next month — and even there, students will alternate in-person and online classes. Masks will be required, and Mayor Bill de Blasio has said the schools will stay closed if the positive test rate reaches 3 percent.
Mass testing has been crucial for countries like Germany, which has led on many fronts in the pandemic, keeping the number of
deaths relatively low.Hospital and care home staff are tested regularly, people returning from vacation in “hot spots” can get free tests and a positive result is generally followed by quick contact tracing. Now that regular classes have resumed, teachers are also offered free tests, even if they have no symptoms.
Such practices, though imperfect, have helped reassure teachers, some of whom were reluctant to return.
At the Heinz-Berggruen school in Berlin, the system proved effective in preventing a wider outbreak. The infected sixth grader had no symptoms but was tested because someone in her family had tested positive. That relative was tested after tracing the contacts of someone else, who had brought the virus home from vacation.
Image
Math class, with windows wide open, but few masks.Credit...Lena Mucha for The New York Times
The morning after the girl’s parents notified the school, a mobile testing unit from the local health authority arrived at the school and tested and interviewed all the children and teachers who had been near her. After every test came back negative, half the class was allowed to return to school. Those who had sat near the girl were told to quarantine at home for 14 days.
Other European countries have taken notice.
In Italy, the government is making more than 2 million tests available to teachers before the school year begins in September. The president of the Lazio region, Nicola Zingaretti, recently
joined teachers being tested in Rome. “Safe schools means testing, and we have started,” he said.
“This is how you shut down infection chains and prevent outbreaks,” said Prof. Ciesek, the German virologist. But she cautioned: “It only works if community transmission rates in society overall are manageable.”
For now that is still the case, officials say, but infections have been rising again across Europe. Germany is averaging more than 1,300 new cases daily, up from about 300 in early July, but far below the peak of more than 5,500 in April.
Europe as a whole is averaging over 23,000 new cases a day, more than double the number in early July, driven primarily by an enormous resurgence in Spain. The United States has averaged more than 42,000 a day over the past week.
Image
Students and teachers are required to wear masks on school grounds in Germany, but not when they are in the classroom.Credit...Lena Mucha for The New York Times
As infections rise, so do concerns about schools becoming hot spots.
The teachers’ unions in the Madrid region have called for a strike to protest the lack of safety measures in place ahead of the start of the new school year. The Canary Islands government has postponed the end of the summer break by two weeks to have more time to prepare.
In Italy, some headmasters threatened to shift to online classes if the local government did not provide extra classrooms, desks and teaching staff before the first day of school on Sept. 14.
Schools Reopening ›Back to School
Updated Aug. 26, 2020
The latest on how schools are reopening amid the pandemic.
A New York Times survey of American colleges and universities
has revealed at least 26,000 coronavirus cases and 64 deaths since the pandemic began.
With some of the sport’s best players unable to take the field,
college football is seeing more signs of a lost season.
Germany’s experience with reopening classrooms
can provide lessons: It requires fast and free testing, robust contact tracing and low community spread. None of those conditions exist in much of the United States right now.
There is a large partisan divide in parents’ views on
whether it is safe to return to U.S. schools, several new surveys find.
Some German teachers point to Israel, where infections at a
Jerusalem high school quickly mushroomed into the largest outbreak in a single school in the country, ultimately infecting hundreds of students, teachers and relatives.
“Israel scares me,” said Doreen Siebernik, president of the Berlin branch of the GEW, Germany’s largest teachers’ union. “We’re undertaking this huge experiment in schools. But many colleagues don’t want to be part of that experiment.”
Image
A young student using a hand sanitizer dispenser at school.Credit...Lena Mucha for The New York Times
Some parents, too, are uneasy.
“There will be schools where it will work, and others that will shut down,” said Stephan Wassmuth, head of Germany’s parent association. “It will become a gamble. But education shouldn’t be a gamble.”
Image
The teachers’ room at the school.Credit...Lena Mucha for The New York Times
Stefanie Hubig, education minister of the southwestern state of Rhineland-Palatinate and the president of a group representing all 16 state education ministers, said the most effective way to protect schools has to do with the behavior of parents, teachers and students outside the classroom.
“Before we think about closing schools again we should perhaps think about closing bars or other large events,” she said.
“The goal has to be that schools remain open,” Ms. Hubig added. “We are learning every day. We need to be creative.”
That creativity is on full display in different corners of Europe.
In Italy, some students returning to school might be directed to classrooms in local cinemas, church halls or even tents set up in school parking lots, venues co-opted to ensure that a one-meter distance is maintained.
Norway’s government is using a traffic-light color code to indicate the level of danger from the virus, with each color attached to a set of guidelines for schools.
In England, the government has
asked schools to consider staggering schedules to give students space as they come and go, a practice gaining ground in Germany, where teachers and administrators are still working to find the best practices to keep fully reopened schools safe.
Mr. Kwee, the headmaster at the Heinz-Berggruen school in Berlin, received guidelines from the local government only three days before classes started. When the first coronavirus case was discovered, no contingency plans had been drawn up, let alone an email to parents with instructions on how to respond to an infection.
Image
Students in the schoolyard at Heinz-Berggruen, a secondary school in Berlin.Credit...Lena Mucha for The New York Times
Clara Felsenberg, 11, was in the gym with her classmates when Mr. Kwee abruptly sent them home.
“I was really disappointed,” she recalled. “We had only been back in class for a couple of days.”
The children filed into changing rooms one by one to get dressed and call home. Soon a WhatsApp group among the parents lit up with anxiety and confusion. Would the whole family have to quarantine? When and where would they get tested?
Clara and others took the bus home, which was against protocol, but the parents said they had not been told.
“It’s work in progress,” said Mr. Kwee, the headmaster. But he noted one unexpected outcome of the crisis: “I have students come up to me and thanking me for a lesson,” he said. “That never ever used to happen.”
Christopher F. Schuetze contributed reporting from Berlin, Raphael Minder from Madrid, Elisabetta Povoledo from Rome, Eliza Shapiro from New York, Henrik Pryser Libell from Oslo, Thomas Erdbrink from Amsterdam and Ben Mueller from Britain.
