講"發揮"，可參考胡適之先生在1936年版的《胡適留學日記‧自序》中說的：
我從自己經驗裏得到一個道理，曾用英文寫出來：
Expression is the most effective means of approximating impression.譯成中國話就是：
要使你所得印象變成你自己的，最有效的法子是記錄或表現成文章。......你自己必須把這題目研究清楚，然後使用自己的話把它發揮出來，成為一篇有條理的演講。你經過這一番「表現」或「發揮」expression之後，那些空泛的印象變著實了，.......
這種方式是求知識學問的一種幫助，也是思想的一種幫助。它的方式有多種，讀書作提要
，札記，寫信，談話，演說，作文，都有這種作用。札記是為自己的了解的；談話，討論，寫信，是求一個朋友的了解的；演說，作文，是求一群人的了解的，這都是「發揮」，都有幫助自己了解的功用。
......我寫這一大段話，是要我的讀者明白我為什麼在百忙的學生生活裏那樣起勁寫札記。......
*****
我這兩天與某從事幼教者通信，都會提醒其行業的相關資訊。譬如說: 此hothouse可當動詞:
hothouse
verb
[with object]
educate or teach (a child) to a high level at an earlier age than is usual: a school that had a reputation for hothousing its girls
*****
《天下》登宮崎駿Hayao Miyazaki宣佈引退 訪談：創作，必須誠實面對自己:
以我隔壁的幼稚園為例，我覺得這些小朋友其實是給大人們一些希望。大人只要做出一些改變、投注一些力量，就會帶給小孩很大的改變。我其實也想透過這個幼稚園，來獲得一些希望。
小朋友啊，尤其是那麼小的幼齡兒童，我覺得他們不是普通的人，而是具有一種靈性或神性。我不會對小朋友有任何期待，因為我不覺得小孩必須順著大人的期待而成長。我每天都會花十五分鐘去偷看隔壁幼稚園的小孩，在這個過程裡，看到小朋友每天都在成長，我覺得這反而是小朋友在給我勇氣與動力。
小朋友啊，尤其是那麼小的幼齡兒童，我覺得他們不是普通的人，而是具有一種靈性或神性。我不會對小朋友有任何期待，因為我不覺得小孩必須順著大人的期待而成長。我每天都會花十五分鐘去偷看隔壁幼稚園的小孩，在這個過程裡，看到小朋友每天都在成長，我覺得這反而是小朋友在給我勇氣與動力。
沒有留言:
張貼留言