家婆/陷眠/好佳哉/壓霸、有孝、狡怪

台語很多人會說，不過每個人的寫法都不一樣，教育部現在要統一閩南語用字，像是作夢，應該要寫成陷眠，也就是陷 入睡眠的意思，另外大家常講的雞婆，不是公雞的雞，而是家庭的家，影射管家婆，教育部考慮字義來統一閩南語用字，不過對小朋友來說，會唸台語可能比會寫台 語，來得更重要。
雞婆大家都會說，那會不會寫呢？ 多管閒事跟小雞有什麼關係？還真讓人想不透，而另一題就更奇怪了。
好加在，大家都是這樣寫的，那到底對不對呢？ 其實應該寫成好佳哉才對，佳作的佳代表好的意思，而哉就是語助詞﹔至於多管閒事的雞婆，應該是家庭的家，愛管東管西的管家婆，才是家婆。
教育部統一閩南語用字，像是壓霸、有孝、狡怪還有陷眠，都對應含意類似的國語字，用意雖然好，只是不少閩南語用字的寫法，已經約定俗成，鄉土教學除了讀和寫之外，應該更重視聽和說的能力，才不會造成孩子混淆。