Hamline University said that using the term was “flawed” and that respect for Muslim students shouldn’t have superseded academic freedom.